<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 336</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 336 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 336</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>1.Hälfte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Berlin</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Πρῶτον· ὥσπερ ταῦ‒<lb n="2"/>τα ἀνα&lt;ν&gt;τί[α], oὕτως καὶ<lb n="3"/>τς ἀγοραίας Πρώτο<lb n="4"/>ἀνα&lt;ν&gt;τία ἔη ἅπα&lt;ν&gt;τα,<lb n="5"/>καὶ Ἑρ̣μαίο ιτο̣μξνοε<lb n="6"/>στιματερ̣η̣ Ἀ̣ράτο πω‒<lb n="7"/>λετοῖ&lt;ν&gt; παρὰ Πρῶτον·<lb n="8"/>ὅτως̣ καὶ Ἄε̣το&lt;ν&gt; πωλητήν·<lb n="9"/>κατά̣δε καὶ αὐτὸς<lb n="10"/>καὶ τὴ&lt;ν&gt; τέχνην.<lb/>          <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Proton: so wie dies<lb n="2"/>hier feind ist, ebenso soll auch<lb n="3"/>von der Marktfrau Proton<lb n="4"/>feind sein alles,<lb n="5"/>und von Hermaios S.d. Timoxenos<lb n="6"/>(und) Timarete T.d. Aratos, den beiden<lb n="7"/>Krämern neben der Proto;<lb n="8"/>ebenso auch Aëtos, der Krämer:<lb n="9"/>binde hinab auch diese<lb n="10"/>und ihr Handwerk.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Proton – just as these (letters)<lb n="2"/>are jumbled up (cf. 5–6), so too<lb n="3"/>of Proton the market-woman<lb n="4"/>be jumbled up all things,<lb n="5"/>and also (those) of Hermaios, the son of Timoxenos,<lb n="6"/>of Timarete, the daughter of Aratos,<lb n="7"/>the two sel-<lb n="8"/>lers near Proton.<lb n="9"/>And so also Aetos (the) seller.<lb n="10"/>Bind these down<lb n="10"/>and their business.<lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
